...از جای زخم چاقویی که به کبدش خورده
داره خون ریزی می کنه
بذارینش روی تخت- سه، دو، یک. بلند کنین-
علائم حیاتیش چیه؟
فشار خون 95 روی 50 ضربان قلب 140 هست
کریس؟ کریس
هی، خون ریزی ـت خیلی شدیده، باشه؟
باید جراحی بشی
اتومیدیت بهش تزریق شد داروی بیهوشی
خودش بیهوش شد یا تو بیهوشش کردی؟
نمیشه فهمید- علائم حیاتیش دارن پایین میان-
...‏‏88
‏‏80
هنوز لوله گذاری نشده؟- نه هنوز-
خون بیشتری میخوام- دو تا واحد خون داره بهش تزریق میشه-
لعنتی نمیتونم لوله براش بذارم
برات یه سیم راهنما از طریق گردنش میفرستم بالا
تا کمک کنه، لوله رو داخل بفرستی کیت دسترسی به ورید مرکزی رو بده
فقط چند ثانیه بهم فرصت بده- چند ثانیه وقت ندارم-
ضربان قلب داره پایین میاد
یک میلی اتروپین بهش بده
نمیتونم ببینمش
دیدمش
داخلم- بهم یه چاقو بده-
همین الان دکتر زنتی رو خبر کن بیاد اینجا
ضربان قلب 50 بار در دقیقه ست
تحمل کن کریس
خوبه، گاز تامپتون بیشتری میخوام و همین طور بهم گاز بدین
حدود 20 تا میخوام
با من بمونین اگه زودتر نبندیمش
تا حد مرگ خون ریزی میکنه و می میره
هنوزم داره خون ریزی میکنه؟
کبد با پک بسته شده روی کبد با فویل بسته شده تا هوایی بهش نرسه
چند تا واحد خون بهش دادی؟
چهار تا واحد خون و چهار تا واحد پلاسما
شش واحد دیگه بفرست بخش آنژیو خیلی زود میریم اونجا
اگه چیزی باقی مونده
چیه؟ هست، فقط دارم میگم که بدونی AB گروه خونیش
سرزنشت نمیکنم اگه خودتو مقصر میدونی
برای چی؟
برای اینکه همون لحظه ای که امروز صبح اومد اینجا
مستقیم نبردیش برای آنژیو
اون یه زخم روی کبدش داشت
که خطر مرگ نداشت
زخمی مثل اون خودش خوب میشه و خون ریزیش بند میاد
لوله قفسه سینه خشک بود و منم تصمیم درستی گرفتم
شاید درست بگی ولی امیدوارم توی بانک خون
در صورتی که تصمیم اشتباهی گرفته باشی به اندازه کافی داشته باشیم AB واحد خونِ گروه
به بخیه زدن ادامه بده دکتر رودز
اون دیافراگرم خودش خودش خوب نمیشه
خیلی خب، براش یه اسفنج بذارین روی زخم قرار میگیره تا خون ریزی موقتا بند بیاد و توی منافذ اسفنج خون خشک بشه
آماده ای؟- تقریبا-
بذار گیره بذارم
تمام شد ببرینش آنژیو
کاری مشترک از TvSho.iNFO & tvdbshop.ir
تنظیم و زيـرنويـس از شـبـنـم و احسان Pink Lotus & ehsan_taj
واووو، تو الان اسپلندای منو کِش رفتی؟ شکر
چی؟ نه
منظورم اینه که آره ولی مگه مال توئه؟
اصولا نه
ولی اگه به حق دیگران احترام بذاری
در اصل مال من بود
اوه. خیلی خب. باشه بفرما میتونی برش داری
نه، مهم نیست
سارا ریس
ریس...اون اسم رو یادم می مونه
نه، جدی میگم. میتونی برش داری
...لازم نیست که
دکتر چوی؟
جسیکا پوپ
اون توی یه آتش سوزی در حالی پیدا شده که یه کیسه پلاستیک روی سرش کشیده شده بود
در صحنه حادثه دوباره احیا شده
از اون موقع تا حالا توی کماست
سعی کرده خودکشی کنه؟
شایدم قتل بوده
پلیس شیکاگو داره تحقیق میکنه
مشکل اینه که الان نتایج نمونه گیری مغز استخوانش رسیده
و هیچ سلول بنیادی توش دیده نشده هیچی
به نظر میاد توسط شیمی درمانی از بین رفتن
پس بیمار سرطانی بوده
ممکنه دلیل خودکشی ـش همین بوده
اگه تغییری توی وضعیتش ایجاد شد، خبرم کن- حتما-
حالش چطوره؟- مثل قبله-
به نظر میاد شیمی درمانی میشده
در موردش چه اطلاعاتی دارین؟
فعلا که چیز زیادی نمیدونیم
این تمام چیزیه که از صحنه حادثه پیدا کردیم
...وسایل شخصی ـش هستن
چند تا کتاب و رِسید
بررسی ـشون کردیم ولی چیز به درد بخوری پیدا نکردیم
هی، دنیل. چطوره یه نگاهی به اینا بندازی؟
هیچ وقت نمیدونی چی ممکنه پیدا کنی
کلی رِسید اینجا هست
مرتب شده هستن
مثل اینکه، برای دادن مالیات مرتب شده باشن
بچه ها؟
همین الان گزارش پزشک قانونی رسید
توی صحنه حادثه فقط اثر انگشت های اونو پیدا کردن
هیچ مدرکی، برای رد خودکشی نداریم
تمام مدارک، نشان از خودکشی دارن
ببخشید، بچه ها
هی
چه خبر؟
میتونم یه سوالی دکتری ازت بپرسم؟
حتما، بیا
آم، هرمن- خب-
اگر موقعی که تو بودی، اومده بود بیمارستان
قبل از اینکه ببریش اتاق عمل اینقدر صبر میکردی؟
تصمیم سختیه
از زمانی که کارآموز جراحی بودم، خیلی میگذره
و میدونی، من اون موقع اونجا
برای معاینات نبودم پس سخته که بگم، چیکار میکردم
میدونم، کُلی دارم می پرسم
اگه کلی می پرسی
آره، احتمالا می رفتم اتاق عمل
ولی، آه، میگم من اونجا نبودم
باشه. ممنون
نکن
هی، چی داری؟- هی-
قرارِ امروز عصرمون یادت نره
جدا لازم نیست اینکارو بکنیم
میدونی که منم مدرسه پزشکی رفتم
مثل اینکه، قراره یه بوکسور بشه
ممنون
نَت، من رفیق زایمانت هستم
که یعنی باید تو رو به همه تورها ببرم
و تمام علائمت رو
از این بیمارستان، طبق قانون ایالت ایلی نویز چک کنم
هی، نت- هی-
صبر کن
یه زن 80 ساله داری
که باید تو اتاق معاینه 5 ببینی- باشه-
فکر میکردم، ویل میگفت تو متخصص اطفال هستی
...من
کارآموز متخصص اطفال و اورژانس هم زمان هست
که یعنی باید همه رو معاینه کنه
هممم، چه زن فوق العاده ای
رفیق زایمان ـمه
خب، ویل دیگه چی در مورد من بهت گفته؟
هان؟ هیچی
منظورم اینه که، هیچی
سلام
من دکتر منینگ هستم
سلام، من مایکل هستم
دمای بدنش 101 هست
خانم شپرد، حالتون چطوره؟
خانم شپرد، از کی این تب رو داشتین؟
پسرش هستین؟- بله-
ولی اینجا زندگی نمیکنم تازه امروز صبح، با پرواز اومدم اینجا
مادرتون، فراموشی دارن؟
تا اونجایی که من میدونم، نه
آخرین باری که باهاش حرف زدین، کی بوده؟
فکر کنم، سه ماه پیش
تولدش بود
صادقانه بگم، اصلا نمیدونم مشکلش چی هست
دارن برای سرطان دهان، درمانش میکنن
آخرین خبری که دارم، حالش داشت بهتر میشد
من که چیزی نمی بینم
البته ممکنه که سرطان برطرف شده باشه
اسم دکترش رو می دونین؟
نه
خیلی خب
خب، باید دلیل تب ـش رو بفهمیم
ممکنه علامت یه عفونت پیشرفته ادراری باشه
که میتونه دلیل فراموشی رو هم توضیح بده
بهشون آنتی بیوتیک تجویز میکنم ولی چندین آزمایش هم براشون می نویسم
امیدوارم زودتر حالشون بهتر بشه
خیلی زود یه پرستار میاد اینجا
ممنون
تو با من میای
برادر کوچیک من
اومده اینجا که یاد بگیره بهش آسون نگیر
همیشه با اعضای خانواده، سخت گیرتر هستم
سال سومی که اینجا بودی رو یادته؟
همون سالی که بردنش توی بخش روان پزشکی
چون داشت خودش رو سوراخ سوراخ میکرد؟
نه، اونی که خودش رو با گوشی طبی ـش دار زد
شما بچه ها، با مزه هستین
نه، خیلی هم جدی هستن
سارا کجاست؟
میخوام اطراف رو بهش نشون بده
نمیدونم
اوه، هی، ریس
برادر کوچیک اپریل، یه تور از اینجا لازم داره
حتما باید منو اینطوری صدا بزنه؟
باشه
سلام. یه دقیقه دیگه میام پیشت
هیچ تغییری توی آزمایشات، ایجاد نشده
چهار ساعت دیگه، یه آزمایش دیگه ازش بگیرین
دکتر چوی؟- بله؟-
در مورد از بین رفتن سلول های مغز استخوان شنیدم
روی این مورد دارم تحقیق میکنم
دلایل زیاد و معیارهای مختلفی برای این اتفاق وجود داره
گفتم شاید بتونیم چند تا آزمایش دیگه هم انجام بدیم
تا هر امکانی رو برای...رد کنیم
هر چی که فکر میکنی بهتره، انجام بده، ریس
میزان نوراپی نفرین رو طوری تنظیم کن تا فشار خونش روی 60 باقی بمونه برای جبران کمی حاد فشار خون استفاده میشود اپي‌نفرين، نام ديگر آدرنالين است
باید میزان اکسیژن رسانی بهش رو بالا ببریم
باشه
من که قانع نشدم
در مورد چی؟
جسیکا پوپ یه بلیط
برای سفر دور پاریس از الان
برای شش ماه دیگه رزرو کرده بوده، خب؟
احتمالا به خاطر این بود که رو به بهبودی بوده
یه شخصی که... یه شخص محتاط و با مسئولیت که سرطان داشته
هیج وقت همچین کارایی نمیکنه مگه اینکه امید زیادی به آینده داشته باشه
درست نمیگم؟
پس بیماره، ولی فکر میکنه که داره بهتر میشه
برای چی باید خودشو بکشه؟
یه جای کار اینجا می لنگه
می لنگه؟
تو الان گفتی می لنگه؟
تو بگو ببینم نظرت چیه؟
زن ها معمولا همیشه یه نامه ی خودکشی به جا میذارن
پس نامه ی این زن کجاست؟
خب شاید توی آتش سوزی سوخته باشه
یا شاید این اتفاق اصلا خودکشی نبوده
دوباره داری سریال منیکس رو نگاه میکنی؟
اگه خوشت نمیاد پس دیگه
برام اینقدر هدیه کریسمس نفرست
خیلی خب، باشه
سال دیگه برات سندفورد و پسرها میفرستم یه سریاله
دکتر هالستد؟
فکر میکنی که برادر پلیست
بتونه یه لطفی بهت کنه؟
اینجا خیلی پیچ در پیچه
پس خوب شد که مکان یاب دارم جی پی اس
اوه، اون اصلا به دردت نمیخوره
رادیولوژی درست بالای سر ماست
بین ام آر آی و فلورسکوپ دستگاهي كه با آن درون بدن يا لوله يا هرچيز جداردار را مي بينند
امکان نداره اینجا یه سیگنال درست و حسابی بگیری
آه، اینجاست آه، ببخشین
یه طیف سنجی وسیع برای این نمونه میخوام
یه طیف سنجی وسیع؟
آره و اگه ممکنه جوابش رو سریع بگیرم ممنون میشم
و سریع هم میخوایش؟
آره. ببینین یه بیمار داریم که
جویی- بله؟-
یه درخواست برای طیف سنجی وسیع داریم
اوه، هی، جویی
ریس
...آم...در مورد او ماجرای شکر و اینا
یه زن داریم که توی کماست
و باید سریع بفهمم که برای چی تو کماست
...پس اگه ممکنه لطف کنی و اینکارو براش انجام بدی
باشه
باشه؟
صبر کن، جدی میگی؟ برام انجامش میدی؟
آره
واقعا ممنونم ازت
و فقط...فقط برای تاکید دوباره سریع به جوابش نیاز داریم
همون اول شنیدم
جی از ویل شنیده
بهش گفته که اگه اون بوده همون اول می برده ـاتش اتاق عمل
...خب پس
داری میگی، اصولا هیچ کدوم از این اتفاق ها نباید میفتاده
به نظر که اینطور میاد
میرم که بفهمم
چقدر خون داره از ساکشن میاد
تقریبا 250 میلی گرم
فشارش هنوز پایینه
به نظرت بهتر نبود
اگه اینقدر صبر نکرده بودیم؟
ببخشین؟
منظورم اینه اگه وقتی اومده بود بیمارستان همون موقع، عملش کرده بودی
اینکه صبر نکرده بودی
الان داری در مورد پزشکی با من حرف میزنی؟
دارم در مورد دوستم باهات حرف می زنم
ببین فقط یه بار اینو میگم
چون دوست منم هست
من کاری که به صلاحش بود انجام دادم
خب بعضی از همکارهای دکترت با این تصمیم موافق نیستن
جدی میگی؟
عجیبه که نظرشون رو با تو در میون گذاشتن نه من
بیمارت، هرمن، وضعیتش ثابت شده؟
هنوز زیر دستگاه تنفسه. ولی، آره ثابته
...توی اتاق عمل اون حرفی که بهت زدم
میدونی که من فقط به جراح های عالی سخت گیری میکنم، نه؟
واقعا؟
آره، فقط چون با هم میخوابیم روش کارمو عوض نمیکنم
مگه اینکه یه جور قدرت مردونه داشته باشی
که اگه من مداوم به خاطر مهارت های جراحیت
تحسینت نکنم، نتونی روی من پیاده اش کنی
پشت سر من، چیزی در مورد تصمیم غلط من به بچه های آتش نشانی گفتی؟
چی؟
شنیدی چی گفتم
واقعا فکر میکنی که من همچین کاری میکنم؟
خب یه نفر کرده
اگه برای یه لحظه فکر میکنی که من عملکرد یه همکار رو زیر سوال میبرم
بدون توجه به اینکه چه نظری در مورد تصمیم هاش دارم
پس شاید بهتر باشه در مورد رابطه مون دوباره فکر کنم
ببخشین که اینو می پرسم
ولی دکتر چارلز
فکر نمیکنه که اون زن واقعا خودکشی کرده باشه
فکر نمیکنه که خودکشی کرده
برای چی همچین فکری میکنه گزارش رو که شنیدی
هیچ علامتی مبنی بر رد این موضوع وجود نداره- میدونم-
ولی میتونی یه کم دیگه در موردش تحقیق کنی
و یه کم بیشتر پرس و جو کنی؟
آه، بی خیال
خیلی خب، چطوره برات نیم کیلو ماهی قزل آلای دودی از کالمنت، بگیرم؟
خیلی خب. دو تا برام بیار و قبوله
ایول
خفه شو- تو قهرمان منی-
یه مورد اضطراری داره میاد
!دکتر چوی، بغداد، یه بیمار اورژانسی داریم
بغداد، نواه، با من بیان- ...دکتر چوی، آه، چی-
به این چیزا عادت کن مورد، قربانی تیراندازیه
تنها چیزی که مثل همیشه توی شیکاگو میتونی انتظارش رو داشته باشی
چی داریم؟- مرد، 22 ساله-
به قسمت پایینی کمرش، شلیک شده گلوله خارج نشده
فشار 140 روی 60 هست ضربان 60، و خون زیادی از دست نداده
خیلی خب، علائمش خیلی خوبن
صدمه ای ندیده ،abc یعنی باز بودن مجاری تنفسی، تنفس راحت و گردش خوب جریان خون
با شمارش من
یک، دو، سه
لباس هاشو در بیارین و برگردونین ـش
میخوام kub ایکس ری از قفسه سینه و لگن و همان کلیه، میزنای و مثانه است ،kub
همین الان- بهش لباس بدین-
بله، دکتر چوی. بگیر
ازش بگیر و لباس تنش کن h&h یه آزمایش یکی از آزمایش های حیاتی خون برای h&h تعیین مقدار هموگلوبین و هموتکریت خون است
عجله کنین
بچرخونین ـش
گلوله از بدن خارج نشده
پس اولین کارمون... چیه؟
پیدا کردن گلوله ست
تراشه های کوچک دیده میشه ولی گلوله ای نمی بینم
بچرخونین ـِش
خون توی روده است
فکر میکنی الان گلوله کجاست؟
توی روده؟- ایکس ری رو یادت بیار-
روی زمینه یا توی لباس زیرش
مشکل سوراخ ها چیه، آنتونی؟
ازشون چیز میاد بیرون، دکتر چوی
ازشون چیز میاد بیرون
آقا، هنوز درد دارین؟
‏5میلی مورفین بهش بده
صبر کن. بهش مورفین نده
کجات درد میکنه؟
پام- چطوری این اتفاق افتاد؟-
اون احمق یدفعه بهم شلیک کرد
وقتی گلوله خوردی، داشتی چیکار میکردی؟
داشتم خرید و فروش میکردم
ولی خریداره فکر میکرد میتونه سر من کلاه بذاره
منم حسابشو رسیدم
بعدش یدفعه اسلحه رو کشید بیرون و شلیک کرد منم فرار کردم
عکس های ران و پاهاش رو میخوام، الان
حالا گلوله کجاست؟
ایکس ری چیزی نشون نمیده- توی رانشه؟-
توی زانو هست
وقتی فرار میکرده گلوله از پاهاش اومده بالا
نبض نداره
گلوله ممکنه به سرخرگ رانش برخورد کرده باشه
ببرینش برای سی تی و آنژیوگرام...برو تست اشعه ایکس با رنگ خاص و دوربین خاص-فلوروسکوپی برای عکس گرفتن از جریان خون
هی، اون یارو رو میگیرن دیگه؟
خریدار؟
فقط خوشحال باش که زنده ای تا یه روز دیگه رو ببینی
واقعا متاسفم، دکتر چوی
من دارم در مورد زخم های تیر اندازی مطالعه میکنم
...ولی، این- هی-
آخرین قربانی تیراندازی نیست که می بینی
چه خبره؟
تبش بالا رفته فشارش پایین اومده
و حالا هم واکنشی نشون نمیده
ممکنه به خاطر مسکن ها باشه
ولی، خونش اسیدی و اورمی هست اورمی یعنی مسموميت ناشي از ازدياد اوره در خون
و ميزان ازت اوره خونش بالاتر از حد مجازه
یه چیزی درست نیست
خیلی خب، کاتتر مرکزی رو بیرون بیارین
و بهش زوزن بدین- بله- آنتی بیوتیک قوی برای عفونت های ادراری
چه خبره؟
یه عفونت ادراری پیشرفته داره، باشه؟
ولی آنتی بیوتیک ها اصلا جواب نمیدن
و مهم تر از اون، کلیه هاش دارن از کار میفتن
و نمیدونیم چرا
منظورت چیه که نمیدونین؟
خانم شپرد؟ کارول؟
وضعیتش اصلا خوب نیست، نه؟
نمیتونی کاری بکنی؟
داریم بهش مایعات، آنتی بیوتیک
و دارو میدیم تا فشار خونش رو بالا ببریم
جواب میده؟
تونستی هیچ سابقه پزشکی از آخرین وضعیت مادرت پیدا کنی؟
هیچ سابقه پزشکی ندارین که چکشون کنیم؟
با کسی تونستی در این مورد حرف بزنی؟
نه بهت که گفتم، نمیدونم باید با کی حرف بزنم
زیاد با مادرم در تماس نبودم
ببین، من تو رو سرزنش نمیکنم، باشه؟
ولی من تازه امروز صبح مادرتون رو دیدم
و دارم بدون هیچ سابقه پزشکی درمانش میکنم
ببخشین، آقا
هی
آه، جواب اون آزمایش های جسیکا پوپ که ریس خواسته بود رو آوردم
ریس رو دیدیش؟
مرد، چقدر سریع بود
گفت سریع انجامش بدم
منم انجامش دادم
حالا کجاست؟
آه، توی رادیولوژیه
آره، ولی مطمئن میشم که به دستش برسه
هی
هرمن حالش چطوره؟
هنوز بیهوشه
خیلی وحشتناکه
سیندی باید خیلی نگران باشه
داره تحمل میکنه
هی، راستی، یه آقایی اونجا بود
قسم...قسم میخورم که همزاد برادرت بود
چون واقعا برادرمه
واقعا میخوان بذارن، نواه دکتر بشه؟
میتونه فرق آرنج و باسن رو از هم تشخیص بده؟
چون قسم میخورم که اونجا نمیدونست داره چیکار میکنه
خب، امروز روز اول کارشه
مشکلی براش پیش نمیاد- باشه-
خب حداقل یه خواهر بزرگ تر داره
تا هر وقت بهش نیاز داشت، بیاد پیشش
تا بهش نشون بده چطور کارشو انجام بده
آره، داره
یه نفر که مسئولیت پذیره
وظیفه شناسه
از دخترای پیشاهنگ یاد گرفتم
چطوره شب همدیگه رو ببینیم
برای شام؟
باشه
نیوپوجن جواب نمیده داروی شیمی درمانی
بهش 50 میلی متيل پردنيزولون بده برای کاهش تورم، قرمزي، خارش، و واكنش هاي حساسيتي
باشه
آم، دکتر چوی؟- بله؟-
جواب آزمایشات این بیماره
این چیه؟- طیف سنجی وسیع از نمونه گیری-
تا اثر تمام موادی رو که در طی چند روز گذشته
بدنش جذب کرده، و همین طور نشانگرهای بیولوژکی مشخص بشه مواد قابل اندازه گيري در موجودات که نشان‌ دهنده برخي بيماري‌ها، عفونت‌ها و مسائل محيطي هستند
چطوری به این فکر افتادی؟ کارت عالی بود، نواه
من-من...خواهش میکنم. قابل نداشت، دکتر چوی
فقط میخواستم کمک کنم
همون طور که خواسته بودی
در مورد جسیکا پوپ بیشتر تحقیق کردم- خب چی شد؟
به بچه های آزمایشگاه گفتم تا از خونه اش مدارکش رو بازیابی کنن
و اینو پیدا کردن
ممنون
دکتر چارلز
نامه خودکشي ‌ـه‌؟ - اهومم -
ولي به خاطر اينکه مرض بوده، خودکشي نکرده
تقصير خودمه چون بهش اعتماد کردم
من خيلي احمقم
نمي‌تونم با اين خيانت به زندگي ادامه بدم
شايد یه معشوقه داشته؟
همش همينه؟
فقط همين قدر تونستن بازيابي کنن
چه خبر شده؟
جسيکا پوپ
مثل اینکه واقعا خودکشي کرده
واقعا؟
چون همین الان چند تا جواب آزمايش عجيب به دستم رسيد
جوابها نشون میدن که از اوردوز شيمي‌ درماني در حال مرگ بوده در برخي موارد، با اشتباه در تشخيص سرطان بيمار شيمي‌ درماني ميشه
اين کجاش عجيبه؟
نتايج نشون ميدن که جسيکا اصلا سرطان نداشته
مورد خيلي عجيبي‌ ـه، مي‌دوني؟
معلوم شد که جسيکا پوپ واقعا اقدام به خودکشي کرده
ولي به خاطر خودکشی نیست که داره می میره
به خاطر اوردوز شيمي‌ درماني براي سرطاني بوده که اصلا نداشته
اشتباه تشخيص داده بودن؟
و بيش از حد براش دارو تجویز کردن
بايد مجوز طبابت بعضيا ازشون گرفته بشه
آره
کمترين کاري که مي‌تونن بکنن، همينه
وقتي درد زايمانت شروع بشه يه مانيتور کوچیک
بالاي شکم‌ ـت قرار مي‌گيره
تا ضربان قلب جنين اندازه‌گيري بشه
اينو که پنج دقيقه پيش هم گفت
توي بعضي موارد، يک الکترود کوچیک
روي پوست سر جنين قرار مي‌ گيره
اين کار مي‌تونه يه خرده ناخوشايند باشه ...ولی بازم
و بازم تلويزيون‌هاي صفحه ‌تخت دارين
و هنوز هم میتونین از آزمايش اکسيژن‌ سنجي به جاي کاپنو گرافي استفاده کنین اکسيژن‌سنجي، آزمايشي ست که ميزان اکسيژن ارسالي از قلب به اعضاي بدن را مي‌سنجد کاپنوگرافي، ابزار نظارتي براي بيهوشي و مراقبت‌هاي ويژه است
مي‌تونيم بريم؟ - هيس، هيس -
مي‌دونم شما متخصص‌ های پزشکی
فکر مي‌کنين همه‌ اينا رو مي‌ دونين و شايد هم بدونين
ولي ضرري نداره به آدمايي که واسه يادگيري
اينجا هستن هم شانس یاد گرفتن رو بدین
چطوره يه کم بهشون احترام بذارين، باشه؟
فقط مي‌خواستیم بدونيم که شما اطلاع دارين
نظارت داخلي، خطر عفونت رو افزایش ميده
ولي با اینحال، در قبالش هیچگونه خدمات سلامت ارائه نميدين
مادرش، ماما بوده
با اين چيزا بزرگ شده
همین طور مي‌خوايم بدونيم
اگه واقعا مي‌خواي به اين خانم‌ها احترام بذاري
چرا يک ساعته اينجا سرپا نگه ـشون داشتي و درباره اينکه تلويزيون‌ها چطور
صداي آرامش‌ بخش طبيعت رو پخش مي‌کنن باهاشون حرف مي‌زني؟
اگه بيشتر از اين سر پا بایستن
اين بچه‌ها درست جلوي چشمات
خودشون به دنيا ميان
اون ‌وقت چند تا از صداهاي طبيعت رو مي‌شنوي
نکته خوبي بود
کاملا حق با شماست
بايد سریعتر راه بيفتيم
بريم يه سري به بخش زايمان بزنيم
زودباش
بيا از اينجا بريم- باشه-
منو پيج کردي؟
هي
اوه
...ببين
نمي‌خوام بهونه بيارم
مي‌خوام بهت بگم جريان چيه
يه پدر دارم، که خودت ديديش
که کل زندگيش رو صرف تحقیر کردن من کرده
شايد اين مسئله باشه که منو یه کوچولو حساس کرده باشه
تو مشکل اعتماد نکردن، داري
اينطوري هم ميشه گفت
مي‌تونم با این مشکلت کنار بیام
حالش چطوره؟
وضعش ثابته
بايد برم
دکتر رودز، سريعا به بخش اورژانس
چي داريم؟
‏‏25ساله که تو خيابون تشنج داشته
یه ماشین از خیابون منحرف شده و بهش زده
بيهوشي درجه سه، توي محل حادثه، لوله‌گذاري شده بيمار در پاسخ به محرك دردناك، اندامهايش را به وضعيت فلكسيون (خم شدن) در مي آورد
فشار خون 102 روي 60 ضربان قلب 110
تخت رو آماده کنين بهش مانیتور وصل کنین
ازش بگیر h&h یه آزمایش
خيلي‌خب، با شمارش من
يک، دو، سه
...یه لارنگوسکوپ بده تا ببينم لوله ی هوا داخله يا نه وسيله‌اي که با آن داخل حنجره ديده مي‌شود
دکتر؟
عکس از قفسه سينه و لگن
بعدش بره سي‌تي اسکن براي اسکن کل بدن
حتما دکتر- اين که آسیب شدیدی نداره-
قبل از اينکه ضربه بهش بخوره، افتاد زمين
ولي نمي ‌دونيم آسيب چقدر بوده
ماشين بهش زده
چون تشنج بهش دست داده
ضربانش بالاست. علائمش پايين‌ ـه
50ميلي‌گرم کپرا - بله دکتر- دارويي براي درمان تشنج
کاتتر شيمي‌ درماني داره- دارم بهت ميگم-
به خاطر تشنج ‌ـه
بايد بفهميم، دلیلش چي بوده
و تست اعتياد بگيرين cmp -cbs -hcg ازش آزمايش اندازه گیری هورمون بارداری ،hcg اندازه‌گیری تعداد سلول‌های اصلی خون ،cbs پانل های متابولیک جامع است ،cmp
به بخش سي ‌تي ‌اسکن بگين فقط از سر عکس بگيره نه تمام بدن ‌ـش
نه، به سي ‌تي ‌اسکن بگين از تمام بدنش عکس بگيره
همین حالا
خيلي خوبه که اين همه نظر ميدي
نظراتم در مورد اينه که چطور بيمارهاي جديد رو درمان کنم
روي مانيتور خوب نيست qt اصلا وضعيت اون موج اختلال در ريتم قلب است که باعث تغييرات شديد در ضربان قلب ميشود
درستش مي کنم- اون نظرات رو -
با برادرت هم درميون گذاشتی؟
چي, هرمن؟
ببين، جي پرسيد، منم بهش گفتم
چه اتفاقی داره میفته؟
ميشه از اين طرف بياين، لطفا؟- !نه-
!دني- با من بيا اين طرف-
تو وضعیت وی-تک ـِ - فشار خون 70 روي 30- وضعيت تاکیکاردی بطنی که در آن بطن‌ هاي قلب، تپش بسيار زيادي دارند
داره از دست ميره
نمي‌تونم نبض رو پيدا کنم- ماساژ قلب رو شروع کن-
دستگاه شوک رو بده، الان
داريم از دستش ميديم
شارژ روي 200
همه کنار- کنار-
يک ميلي‌‌گرم اپي‌نفرين
يک ميلي‌‌گرم اپي ‌نفرين
همه کنار- کنار-
!پيش ما بمون، دني
!بخاطر بچه
همه کنار- کنار-
اون...اون چيه؟ چه خبر شده؟
يک ميلي‌گرم ديگه اپي‌نفرين بزن، زود باش اپي‌ نفرين، نام ديگر آدرنالين است
...دکتر رودز
زود باش
يک ميلي‌گرم اپي‌نفرين
ديگه ماساژ قلبي نده
زمان مرگ، 16:21
!نه
ميخواي آزمايش هايي که من درخواست دادم رو به پای خودت تمومش کني؟
چي؟
طيف‌سنجي وسيع، ايده من بود
باشه. ببخشيد
ببخشيد؟- خيلي‌خوب، باشه؟ -
ببين، از دهنم در رفت. نمي‌دونم چرا
استرس داشتم و فقط مي‌خواستم از من خوشش بياد
پس من چي؟- بي خيال-
مي‌دوني که دانشکده پزشکي چجوري ‌ـه
خيلي رقابتي ‌ـه
باشه، بيين، هر کاري لازم باشه مي‌کنم
تا همه چي رو درست کنم
به دکتر چوي ميگي؟
آره
قول ميدم
بهتره بگي
ببين. وايسا، وايسا، صبر کن
به خواهرم نگو
خواهش مي‌کنم
هي
شنيدم چه اتفاقي واسه بيمارت افتاد
متاسفم
‏‏25سالش بود
توی مراحل اوليه سرطان تخمدان بود
دوست ‌دخترش چيز زيادي در موردش نمي‌ دونست
گفت، دني خوشش نميومد در موردش حرف بزنیم
خيلي جوون بود
آره، بدترم ميشه
دوست‌دخترش بارداره
اوه
...واو، چه خبر
اينکارا واسه چيه؟
پسر بيمارمه
مي‌خواد ازم سوال بپرسه
و تو هم جوابي واسه ـشون نداري
‏‏80سالشه، کليه‌اش به دليل نامعلوم از کار افتاده
سوابق ديگه ای نداره؟
به خاطر سرطان دهان تحت درمان ‌ـه
ولي روند استاندارد شيمي ‌درماني نبايد کليه‌هاشو از کار بندازه
خب چيکار مي‌خواي بکني؟
دياليز؟
و همین طور ازش قایم بشی؟
ببين، مي‌دوني که با کي مي‌توني حرف بزني؟
واقعا به کي مي‌توني کمک کني؟
کي؟
دوست‌ دختر دني
بيا بريم
همون بارداره؟
که تازه شريک زندگی ـش رو از دست داده؟
یعنی الان بايد درکش کنم و چند تا نصحيت بهش بکنم
چون همچين اتفاقي واسه منم افتاده؟
کجاست؟
بيا بريم
ناتالي، من دکتر منينگ هستم
شنيدم چه اتفاقي افتاده
خيلي متاسفم
درکت مي‌کنم
مي‌خواستين منو ببينين؟
بله، بيا داخل
...بيماري که ماشين بهش زده بود
آره، دني فرانک
مي‌خوام سریعا کالبدشکافي ‌ـش بشه
هر کاري که انجام دادم طبق قوانین بیمارستان بوده
...هوشيار نبود و تا زماني ‌که خونريزي رو بند نمي ‌آوردم
اصلا عملکردت رو زير سوال نمي‌بریم
بيمار دکتر چوي، جسيکا پوپ
به خاطر اوردوز شيمي‌ درماني در حال مرگه
و مي‌ دونيم که دني هم کاتتر شيمي ‌درماني داشته
و قبل از اينکه ماشين بهش بزنه، تشنج کرده
مي‌تونه به خاطر اوردوز باشه
...دکتر چارلز مي‌خواد مطمئن بشه
اين دو مورد بهم ربطي ندارن
باشه
خيلي‌خب، به پاتولوژي خبر ميدم
چيزي که خصوصي بهت گفتم رو به سورايد گفتي؟
چي؟- درباره هرمن؟-
نگفتي خصوصي ‌ـه
خیلی ممنون. دفعه بعد يه لطفي کن
ديگه از من سوالای فرضي نپرس
باشه
پس ديگه ازم نخواه اطلاعات حساس
از تحقيقات پليس برات بيارم
از شروع دياليز ، فشار همينطور داره پايين مياد
شايد به خاطر تب ‌ـش ، خيلي ضعيف باشه و نتونه تحملش کنه
مقدار ليووفد رو به 10 افزايش بده دارويي براي درمان فشار خون پايين
بايد کنارش مي ‌بودم
شايد اين اتفاق نمي ‌افتاد
نمیتونی مطمئن باشی
الان دیگه چي شد؟
فشارش داره پايين مياد
ميزان اکسيژن 92...89
مقدار ليووفد رو به 20 افزايش بده و دياليز رو متوقف کن
هي، چه اتفاقي داره ميفته؟ - نمیتونه واکنش نشون بده-
پس نمي تونه از مجراي هواش محافظت کنه يکي برام تجهيزات احياء رو بياره
بايد لوله‌گذاري کنيم- بله-
اسکوپ
دهنش رو باز نمي‌کنه
‏‏20ميلي‌گرم اتومیدیت، 100 ميلي‌گرم راکورونيوم بهش بزن اتومیدیت، نوعی داروی بی حسی است ‏‏راکورونيوم دارويي براي آزاد سازي ماهيچه‌هاست
بله
!داره از دست ميره
‏‏20ميلي‌گرم اتومیدیت
زود باش
‏‏‏100ميلي‌گرم راکورونيوم
ميزان اکسيژن 87
!دهنش باز شد
ميزان اکسيژن 84
‏‏83
یه کم به غضروف حنجره اش فشار وارد کن
رشته‌هاي حنجره رو مي‌بيني؟
آهان
لوله داخله
...‏‏81
‏‏84
‏‏88
‏‏91
‏‏97
‏‏‏100
وضعیتش ثابت‌ ـه
جاي من، کيسه هوا رو بگير به دستگاه تنفس وصلش کن
ببخشيد
دکتر هالستد بهم گفت که بيمار شيمي ‌درماني ‌ـت
با وجود تلاش‌هاي ادامه ‌دار شما همچنان وضعیتش بحرانیه
کارول شپرد. بله همین طوره
دکتر چوي هم يک بيمار با شرايط مشابه داره
ولي معلوم شد که بيمارش اصلا سرطان نداشته
مي‌دوني، الان که گفتي
کارول سرطان دهان داره
ولي نتونستم توموري پيدا کنم
فکر کردم شايد از بين رفته
فکر مي‌کنم بد نباشه که دنبال نشانگرهای بیولوژکی بگردیم
فقط واسه اينکه مطمئن بشيم همون اول سرطان داشته يا نه
فکر مي‌کني ارتباطي بين
بيمار اتان و من وجود داره؟
اميدوارم نباشه
روزت چطور بود؟
چي، کسي حرفي زده؟
نه. همين جوري پرسيدم
اوه، امروز؟
خوب بود
آره، فقط اينکه،‌ آم
دارم سعي مي‌کنم اين رويه‌ هاي اورژانسی رو حفظ کنم
مي‌دوني که، همه فلوچارت ‌ها و نکات تصميم‌گيري رو میگم
نمي دونم کي شُک بدم
کي دارو بدم،‌ مثلا
چند ژول باید شک بدم ...دوز دارو چقدر باید باشه
باشه
ببين، خيلي ربطي به حفظيات نداره
فقط منطقي فکر کردنه
وضعیت وي‌-فيب ريتم خطرناکي در قلب که باعث تپش قلب سريع و ناکافي مي‌شود
شک ميديم واسه اينکه الکتريسيته جريان رو ريست مي‌کنه منظورش جریان الکتریسیته قلب هست
ولي در ايست قلبي، جريانی وجود نداره
واسه همين بجاي شک، دارو تزريق مي‌کنيم
مي‌دون ، تو خيلي خوب مي‌توني همه‌ چي رو توضيح بدهي
خب، هي، چطوره امشب پيتزا بيارم
و تو درس‌هام بهم کمک کني؟
نواه، مشکلي واست پيش نمياد
چرا، پيش مياد
اينجا دارم غرق ميشم هیچی حالیم نیست
جدي ميگم
خواهش مي‌کنم؟
بهت نياز دارم
خيلي‌ خب
...اوه، ممنون، ممنون
منم تو رو دوست دارم، اپريل
هي
وضع هرمن تغييري نکرده
فکر مي‌کني بتونيم از دستگاه تنفس جداش کنيم؟
....منتظر جواب آزمايش‌هاي جديد هستيم قبل از
کد آبي
اتاق پنج- هي بچه‌ها، بياين اينجا-
تا يه ثانيه پيش حالش خوب بود
اکسیژن بهش نمي‌ رسه
فشار دستگاه تنفسي روي 40 هست
از شش سمت راستش صداي تنفس درستي نمي ‌شنوم
انسداد جریان خون ريوي؟
به سمت چپ منحرف شده
فکر ميکنم پنوموتوراکس فشارنده، داره اين حالت باعث ايجاد فشاري بيشتر از فشار اتمسفر در قفسه سينه ميشود
ولي قبلا قفسه سينه ‌ـش لوله‌گذاري شده
آره، مي دونم
يک آنجيوکات 3 اينجي و اندازه 16 بهم بده آنجيوکات، لوله‌اي است که از بين استخوان‌هاي قفسه سينه براي تخليه هوا يا مايعات وارد بدن مي‌کنند
مطمئني؟- بکش کنار-
توي شش از کار افتاده اش، هوا جمع شده
داره به شش سالم ‌ـش فشار مياره
فشار دستگاه تنفسي به 26 برگشت
آره
خون توي لوله قفسه سينه، لخته شده
تشخيص خوبي بود، دکتر رودز
رودز
باشه، الان ميام اونجا
واسه يک لوله‌گذاري ديگه آماده‌ اش کنين
الان برمي‌گردم
هي
ممنون
خواهش میکنم
هي
ببين، وقتي هرمن رو آوردن من اونجا نبودم
درست نبود، حرفي بزنم
نبايد مي ‌زدم
آقايون
دکتر چارلز
دني به خاطر اوردوز شيمي‌ درماني، فوت کرده
معلوم شد واسه چي تو خيابون تشنج کرده
مشکل از اينجا نيست
آره، بدنش از مواد شيمي ‌درماني پر بود
...ولي اين خانم
اصلا سرطان نداشته
دو بيمار در يک روز
از شيمي‌ درماني اوردوز کردن
و هیچ کدوم سرطان نداشتن
که بايد اقرار کنم، مشکوک به نظر مي ‌رسه
خب، مي تونه کار يک غده ‌شناس جديد باشه
که داره تصميمات اشتباه مي‌گيره
یا چارت های چند تا بیمار رو اشتباهی پر کرده
آره، ولي با اين فرض، چرا اوردوز کردن؟
و اونم توي يک روز؟
از اين خانم‌ ها چي مي‌دونيم؟
جسيکا تو نامه اش گفته بهش خيانت شده
و دوست‌ دختر دني هم گفت دني از يک موضوعي ناراحت بوده
ولي در موردش چيزي نمي‌ گفته
يه خبرايي درباره اين دو تا خانم بوده
آره، ولي هيچ سوابق پزشکي يا اطلاعاتي نداريم
که اين دو تا رو به هم مرتبط کنه
با چند تا غده ‌شناس معروف تماس میگيرم
ببينم، مشکلي با شيمي ‌درماني ـهشون، داشتن
يا بيمار ديگه‌ اي با اين شرايط داشتن
ممنون- خواهش مي‌کنم-
خوشحالی که حق با تو بود، دانيل
مي‌دوني که مانيکس هیچ وقت اینکارو نمي‌کنه منيکس، نام کارآگاهي در سريالي با همين نام است
اوه، چرا، میکنه
من نمي‌کنم، ولي شاید اون مي‌کرد
هي. شنيدي چي شده؟
هرمن به هوش اومد- اون مرد يه مبارز ـه-
حالش خوب میشه
وقتشه شامپاين بزنيم
شايد بتونيم بريم رستوران مورتون يکي از بهترين رستوران‌ هاي استيک
ميشه يه شب ديگه بريم؟
دودل شدي؟
نه
چرا شدي
خب، پس چي شده؟
بايد به نواه تو درس‌ هاش کمک کنم
نواه؟- فردا چطوره ؟-
هيچ ‌وقت عوض نمیشه، مگه نه؟- چي؟-
اپريل، تموم زندگيت نواه رو تو اولويت قرار دادي
تو بايد اوني باشي که گوشي طبي تو دستاش باشه
من یه گوشي طبي دارم
....مي‌دوني منظورم چيه. من
تو مي‌خواستي دکتر بشي دوبرابر نواه، باهوشي
فقط داري اين کار رو مي‌کني که اون رو بفرستي دانشکده پزشکي
تو که میدونی، پدر ومادرم چجوري هستن
فکر مي‌کني، حق انتخاب دارم؟
هميشه پسر خونواده بوده که باید دکتر میشده
میفهمم، چی میگی. درک مي‌کنم
ولي الان بزرگ و بالغ هستي
اين چيزا کي متوقف ميشن؟
مي‌دوني چيه؟
ممنون که به فکرمي، ولي مشکلي ندارم
و به نصيحت تو هم نياز ندارم
دو تا طيف ‌سنجي وسيع تو يک روز
یه رکورد به حساب مياد
چي؟
الان يک طيف ‌سنجي وسيع ديگه رو تحويل دادم
طوري رفتار مي‌کردن که انگار مسئله مهمي ‌ـه
الان بايد واسه خودت قهرمان شده باشي
آره، دقيقا نه
مي‌بينمت
هي
مي‌ دونم که اون نتايج رو خيلي
سريع ‌تر از بقيه بهم دادي
گفتي خيلي سريع لازمشون داري تقريبا 600 بار اینو گفتي
هي مي‌تونم فردا برات قهوه...بگيرم؟
هي، چشم ‌هاش رو باز کرد
نشونه خوبيه، مگه نه؟
خانوم شپرد؟
صدامو مي‌شنوي؟
هنوز هم کليه‌ هاش دارن از کار میفتن
و عفونت ‌ـش هم از بين نرفته
واسه اينه که می بینیم ممکنه واکنش نشون بده بیمارهایی که به هوش نیستن، بعضی اوقات بدنشون عکس العمل نشون میدن و مثلا چشم هاشون باز میشه
ولي بله، اين نشونه خوبيه
اگه حالش بهتر بشه، مي تونم ببرمش نيويورک؟
يا واسه سفر خيلي ضعيفه؟
مي‌تونم يه مدت اينجا بمونم
بعدا میتونین به اين چيزا فکر کنین
مي‌خوام يه کاري بکنم
يه کاري که کمکش کنه
مي‌ فهمم
فقط کنارش باش
پيشش باش
من اينجام، مامان
من اینجام
ناتالي؟- بله؟-
جواب آزمايش نشانگرهاي کارول شپرد، الان رسيد
هیچ وقت سرطان نداشته
مطمئني؟
پس مثل بيمار ايتان هستش
و مثل بيمار دکتر رودز، دني
اين سومين بیمار امروزه که این وضعو داره
اوه، خداي من
سه خانم که سرطان نداشتن
و از شيمي‌درماني، اوردوز کردن
يکي داره اين کارو از قصد مي ‌کنه
فکر مي ‌کني يه دکتر داره اين کار رو مي‌ کنه؟
تشخيص‌ هاي اشتباه و اوردوز کردن اونا؟
آره، اينطور فکر مي ‌کنم
به جمله ی آسيب نرسان شباهتی نداره قسمتي از قسم پزشکي
با پليس تماس گرفتم
تو راه هستن
[ دانلودِ فيلم و سريال‌هاي روز با لينک مستقيم ] TVSDL1.Com تنظیم و زيـرنويـس از شـبـنـم و احسان Pink Lotus & ehsan_taj